Au détour des Andes

Regarder le temps passe

cesetmath — Sun, 14 Jun 2009 01:18:00 GMT

Trois doses de Pisco, une dose de sucre de canne, un citron presse, un demi blanc d'oeuf. Mixer le tout et saupoudrer de cannelle. Un apres midi sur une terrasse a regarder le temps passe. Hier en Patagonie pousses contre le vent des cimes par un brin de sacree folie. Le premier bivouac et la premiere assiette de pates a la tomate avaient un gout d'aventure dans cette immensite inconnue. Et puis vinrent les gauchos avec leurs longs couteaux, les argentins racontards, les asados ricissimo, les lacs, les montagnes, les saumons, l'ocean, pacifique cette fois, les volcans, les mariscos, la piste dure, les cols, les cimes, les vallees, les aventuriers, le sel, le sable, les femmes a chapeau, les merveilles du Monde, les villes, les alpagas, les hommes a la biere, le mais, les patates, le riz, le poisson , le dulce de leche, le manjar plus au nord, le froid, le chaud, la pluie, le vent, le Soleil !

Et surtout...Beaucoup de belles rencontres !

Alors on pense a Seb, l'eternel compagnon de voyage et d'asados toujours a contresens, au tisseur de laine reveur et genereux, a Willem, l'exile en velo a moteur, a la famille roulechariotte autour du monde, a Alvaro le pecheur a la fronde, a Mai et Rapha pour la saveur argentine, a Guillermo et sa famille pour leurs bras grands ouverts, a Juan pour un tour en Rioja, a Juan Fatoune qui trempe dans le souffre, a Fanny et Julie les routardes inveterees, a Ouadi sous son chale, a Cecilio et Theodoro pour la chaleur dans le Condoriri, a Helene et Jerome toujours quelque part plus au nord, a Aurelien et Vincent carrement au nord, a Max qui doit deja cramponner l'Alpamayo, a Noe et sa bande sans qui l'Inca kola n'arriverait jamais a Pampa Galera, a Calita et son energie debordante, a Gustavo and family toujours en combi, a Sylvain qui nous attend pour boire un canon dans une heure...et a tout ceux qu'on oublie pas !

Et puis...Merci a vous, lecteurs de passage et fidels residents ; vous futes notre vent dans le dos pour les coups de fatigue ! Merci d'avoir anime ce blog !

Pour la suite aterrissage programme mardi et gare au premier plateau de fromage qui croisera notre chemin ! Ensuite, un bout de vie du cote des montagnes...avec un ptit' velo dans le coin de la tete qui nous titille deja !

Gran abrazo a todos, que le vaya muy bien, y Hasta Luego !

Mathilde et Cesar, Lima le 14.06.09

Lima en Vivo !

cesetmath — Sat, 13 Jun 2009 16:20:00 GMT

Les roues dans l'eau

cesetmath — Mon, 08 Jun 2009 14:14:00 GMT

Hola !

Nous sommes arrives hier a lima apres une belle semaine au bord de l'ocean.

L'oasis de huacachina aux portes d'Ica nous a offert ses dunes de sable et l'ombre de ses palmiers pour quelques jours de repos bien merites !

on s'est adonne aux joies du sand board, surf sur le sable...rigolade et grosses boites !

A l'oasis on rencontre une famille canadienno-urugayienne qui voyage en WW (de 1968 !) depuis le Canada et jusqu'a l'Uruguay. On partage une chouette soiree Pisco salade et recits de voyage. Eux vont vers le sud et nous vers le nord.

http://www.ariteo.blogspot.com/

On poursuit ensuite la route sur la panamericaine qui fut certainement l'un des moments les plus forts en emotions tant les paysages sont d'une grande beaute ( le 16 etait au bord des larmes )

...et encore vous n'avez pas les odeurs...

Petite parenthese sur l'insalubrite publique au Perou qui gagne la medaille d'or. Les dechets sont omnipresents et font la joie des chiens errants qui pullulent. A Nazca on s'est fait eclabousser les pieds par un homme qui urinait dans la rue sur la place centrale ( tres frequent ). Se racler bruyamment la gorge et cracher n'importe ou ( meme a l'interieur de lieux publics ) est un sport national...A cuzco ca va parce qu'il pleut mais sur la cote c'est plus delicat car il ne pleut jamais ! Bref, ya du boulot ! La Bolivie pourtant plus pauvre ne nous a pas autant marque sur ce point...La parenthese est fermee...voyager a velo c'est aussi ca !

Nous avons ensuite rejoint la station balneaire de Paracas en plein desert cotier. Ambiance ocean dans la brume ( tres presente a cette periode ).

Nous nous sommes gaves de fruits de mer et de poissons...crabe, noix de saint jacques, soupes de crevettes...

Du port on peu acceder aux iles Ballestas et profiter du spectacle de sa faune bien diversifiee. On a donc pris le bateau et mis de beaux gilets oranges !

Touristes en action :

En vrac pelicans, mouettes du perou ( le nom nous echappe...), pinguouins de Humblte, otaries...ces iles sont reputees pour le guano ( riche engrais naturel ) qui n'est autre que la fiente des oiseaux ! et ils en produisent des tonnes ( le k-way du 16 s'en souvient ).

Paracas offre l'acces a une reserve nationale. On n'y a passe un jour a velo pour y decouvrir ses plages desertiques aux couleurs jaune ocre.

S'acheminer vers Lima a ete simple. Rejoindre la Panamericaine et lever le pouce. Nous sommes arrives dans le calme d'un Dimanche apres midi et avons pedales jusqu'au centre. Un hotel bien sympa nous servira de refuge durant cette derniere semaine. On prevoit un regime fruits, rhum, poisson, fruits de mer pour terminer tranquilement et en douceur un long voyage.

Bises, Mathilde et Cesar, Lima le 08.06.09, 10h00

Chroniques des Andes

cesetmath — Mon, 01 Jun 2009 14:10:00 GMT

Buenos dias ( tardes noches ) a todos !

Nous sommes venus a bout de notre traversee des Andes de la vallee sacree a Nazca...avec 5 cols a plus de 4000 et 2 pampas d'altitude la tache a ete parfois rude.

Notre quotidien s'est resume un peu a cela :

Les deniveles sont impressionants et les descentes aussi vertigineuses que les montees !

Ici nous avons rejoint le rio Apurimac a 1000m apres un col a 4000 et avant d'en rejoindre un a 4300...

Ce petit passage en basse altitude a ete fatal pour Mathilde qui s'est fait bouffee par des moucherons redoutables un peu du genre a des moustiques !

Elle se gratte encore...

Nous avons ainsi vecu des changements climatiques assez francs entre la chaleur tropicale et ses palmiers et la pampa d'altitude a 4000 et son froid rigoureux. Un matin en slip sur les draps et le soir en polaire dans le duvet !

Quelques photos du village de Limatambo, specialite l'elevage de Cuy ( on a pas reteste ! )

Math et 16 dans la chaleur de santa Rosa se mettent a leur aise...

Courage, a la douche !

Le 16 adopte des comportements prehistoriques depuis quelques temps, ici il se regale d'une canne a sucre !

Quelques metres plus hauts sur la pampa d'altitude entre Abancay et Puquio

Une vigogne sur le chemin, la gazelle des andes tres farouche !

Sur la route et dans les villages le contact s'etablit facilement avec la population ( parfois meme un peu trop quand des gamins nous caillassent avec des lances pierres-les bougres ; le 16 n'en a fait qu'une bouchee ! )

Ici le sourire de Calita, 4 ans, qui vient sauvagement frapper a notre porte a 5 heures du mat' pour jouer avec nous ! ( comme c'est mignon ! )

Photo de famille sur la route ( la grande cousine de France est de passage ! )

2 camioneurs venus de Puerto Maldonado ( la jongle ! ) pour livrer du bois a Lima s'arretent pour nous offrir un verre d'Inka cola bien frais !

Resto avec des amis camioneurs croises a 3 reprises sur la route, il fallait bien feter ca !

Hier nous avons termine la traversee sur une incroyable descente de plus de 80 km de 4300 a 600m pour rallier Nazca. D'une Pampa d'altitude nous avons plonge dans un desert...Spectaculaire !

Apres tous ces efforts Mathilde a un corps de reve...Les filles "Cristal" n'ont qu'a bien se tenir !

Salud !

A venir l'oasis d'Ica, la reserve nationale Paracas et l'ocean Pacifique !

C'est pour nous la fin des Andes et bientot la fin du voyage puisque l'on rentre dans 15 jours.

Rassasies d'aventure et arrivant bientot a Lima on a avance le retour d'un petit mois...Voir le Pacifique et s'envoler vers un ete en France !

Hasta Luego, Mathilde et Cesar, Nazca, 1.06.09, 10h00

Sacree vallee !

cesetmath — Sat, 23 May 2009 21:30:00 GMT

Histoires de pierres :

Salut a tous !

Nous sommes de nouveau sur la route a velo depuis une semaine. Nous avons parcouru la vallee sacree des incas de Cuzco a Ollantaytambo en passant par Pisac. Chacun de ses villages detient un patrimoine archeologique riche en ruines incas. Le site de Pisac fut le plus spectaculaire avec ses terrasses aeriennes et son temple du soleil tres bien conserve ( photo ci dessus ) ; la promenade de 5 heures fut de toute beaute...

Pisac vu d'en haut :

16 au flutieau ( ou plutot a la qena ) ; sortir un son de ce truc releve du miracle mais il y croit...bientot el Condor passa !

Notre passage dans la vallee a ete marque par des evenements particuliers. On nous avait prevenu : "hoy es dia de parro" : c'est jour de barrage... Les habitants ont ainsi bloque les routes durant 2 jours en signe de protestation contre un projet de privatisation de la gestion de l'eau qui triplerait son prix. Theoriquement ca passait a velo...mais il fallait le vouloir. Les 60 km entre Pisac et Ollantaytambo ont ete parsemes d'une trentaine de barrages en tout genres : troncs, rochers, souches, camions, cactus...Passer un obstacle c'est simple il faut seulement de la force physique...mais quand il y a une 20aine d'hommes et femmes en colere serpette a la main les choses se compliquent !

Le probleme est qu'il n'y a qu'une route dans la vallee et que le trafic est bloque depuis Pisac au premier barrage...mais chaque village cree son propre barrage ! Or personne ne passe puisque le 1er barrage bloque tout le monde ! Du coup lorsque l'on arrivait a un barrage on etait une sorte de defouloir pour les gens : on s'est fait traite d'americains ( ouh les mechants ! ), de voleurs de sous, de simples gringos touristes qui ne comprennent rien aux problemes du pays...bref ca a ete difficile par moments et on a souvent ete bloque dans la campagne...et puis en s'asseyant, en discutant, en partageant des biscuits et de l'eau ( ca marche bien ca ! ) les choses se debloquaient et les gens nous aidaient meme a porter les velos au dessus des souches. Ils nous applaudissaient lorsque nous reprenions la route et nous souhaitaient bon voyage !

Nous n'avons pas de photos de gens manifestant vu que c'etait un peu chaud...Voici cependant une prise de vue assez sympa :

Au detour d'un barrage une femme nous a marque le front de peinture rouge : la lutte continue !

Le lendemain nous sommes restes sagement a Ollantaytambo le temps que les choses se tassent...

Nous sommes aujourd'hui sur la route d'Abancay avec le projet fou de rallier Nazca puis Pisco et le pacifique. Ca fait bien 800 bornes et 5 cols a plus de 4000. On en a franchi un hier et le second est en cours...affaire a suivre donc.

Muchos besitos a todos, Mathilde et Cesar, Curahuasi, le 23.05.09, 17h00

Bravo a tous !

cesetmath — Sat, 23 May 2009 21:08:24 GMT

Merci pour votre participation massive au grand jeu concours !

Et oui ! il s'agissait bien d'un cochon d'Inde ! Plus communement appele Cuy ici ( prononcer coui et non coui..e ! )

Bon, difficile de departager les gagnants : nous proposons donc au choix une distribution de bombecs a la coca ou une garde alternee de la femme a chapeau !

Sinon pour le cuy ca reste assez folklorique et ca ne vaut pas vraiment la delicieuse carne argentine...nos estomacs bien secoues par cette experience s'en rappelleront d'ailleurs longtemps ! C'etait pour la bonne cause...

Hasta luego

Grand jeu concours : devinez quoi qu'on a mange !

cesetmath — Sun, 17 May 2009 19:41:00 GMT

Les grands moments d'un voyage sont entre autre la decouverte de la gastronomie loccale !

Ce dimanche midi a Cuzco nous avons goute a une specialite loccale. Du bon vin et des joueurs de musique traditionnel ont accompagne ce repas dans un restaurant populaire. Tout ce qu'il fallait pour s'immerger et profiter au maximum.

Aussi nous vous proposons de deviner ce qu'il y avait dans nos assiettes !

Voici quelques indices :

- je suis un petit animal adore des enfants

- ma viande est tendre mais j'ai beaucoup de petits os ; il faut de la patience pour me deguster !

- le 16 a meme mange la moitie de ma tete au demeurant plus forte en gout ; son oncle Andre et le papi Roger de Mathilde n'en auraient pas laisse une miette !

Alors a vos claviers ! Laissez vos reponses dans les commentaires.

Le gagnant se verra offrir a notre retour en France un souvenir du Perou ( bonnet, gants, ocarina, chapeau, bonbons a la coca, herbe hallucinogene, femme a chapeau,...c'est selon chacun ! )

Attention : une seule reponse par personne !

Tous nos amis de vadrouille qui voyagent actuellement ou ont voyage au Perou sont bien entendu hors concours...desole !

Machu Picchu - l'incroyable cite Inca

cesetmath — Sun, 17 May 2009 14:37:00 GMT

Fondee au XV eme siecle sous le reigne de Pachacutec, la cite de Machu Picchu ( litteralement le vieux picchu en Quechua - nom donne a la montagne ) est un des tresors architecturaux de la civilisation inca.
Perchee a 2500 m dans un decors incroyable entre cordillere et selva tropicale, elle fut un lieu de residence de l'empereur et un sanctuaire religieux. 500 personnes y vivaient en permanence.
Redecouvert en 1911 par un archeologue americain guide par un couple d'agriculteurs ( qui se servait des terrasses de la cite pour cultiver du mais depuis plusieurs annees ! ), la Machu Picchu alors completement enfoui sous la vegetation a ete restaure et ouvert au public.

Il faut se lever tres tot ( 3h30 du matin ) pour gravir a pied les 300 m qui separent le village d'Aguas calientes de l'entree du site et avoir le privilege de gravir le Wayna Picchu. C'est la montagne qui domine la cite. Erigee comme forteresse militaire son acces est limite a 400 personnes par jour pour sa conservation. La vue au petit matin y est spectaculaire et tres aerienne !

Apres une visite guidee de grand interet nous nous sommes promenes dans les ruines toute la journee profitant des terrasses de verdures et des points de vues magnifiques...voici quelques photos d'ambiance :

Le temps est passe vite et apres 10 heures de promenade nous sommes redescendus enchantes par cette rencontre avec l'histoire.

Nous avons repris la route des rails le lendemain... Le seul acces au Machu Picchu est une voie ferree gerree par une compagnie privee qui taxe 150 dollards l'aller retour depuis cuzco ! Une fortune pour 3 heures de train. Nous avons donc pris un bus pour contourner la vallee et terminer a pied sur les rails ; une ballade assez etonnante au coeur de la Selva et de sa folle vegetation.

A venir une semaine dans la valle des incas a velo et la route du pacifique par Nazca, Ica et Pisco. Depart demain !

A bientot, Mathilde et Cesar, Cuzco le 17.05.09, 10h00

¡ Cuzco !

cesetmath — Wed, 13 May 2009 21:31:00 GMT

Bonjour a tous !

Nous sommes arrives a Cuzco, litteralement "le nombril du monde" en quechua...Une ville aux milles facettes au coeur de l'empire inca ou on se promene dans des dedales de rues...il y reigne une atmosphere etrange entre les flots de touristes, les vendeurs d'artisanat a la sauvette et la douceur printaniere d'une ville ou l'on prend le temps de vivre.

Ici les vestiges d'un mur inca ou l'embriquement parfait des enormes pierres est stupefiant.

Le quartier de San Blas domine la ville de toute sa quietude. S'y ballader au petit matin est un vrai bonheur ou l'on se plait a se perdre dans ses rues tortueuses.

On monte jusqu'au mirador en face des ruines de Saqsaouaman. Un christ domine la ville, contraste etrange...

Demain direction le Macchu Pichu que l'on visitera Vendredi, point d'orgue de notre passage au Perou !...On l'espere !

Mathilde et Cesar, Cuzco, le 13.05.09, 16h30

Entre Ciel et Terre

cesetmath — Fri, 08 May 2009 22:25:00 GMT

Nous sommes a Chivay de retour de trois jours de vadrouille dans le cañon de Colca. C'est un des plus profond au monde avec des points de vues eblouissants...Il est parseme de petits villages a flanc de montagne dont certains ne sont accessibles que par mule !

Nous avons bivouaque a la Cruz del Condor, extraordinaire point de vue pour observer le ballet des condors qui viennent enrouler les premiers thermiques matinaux.

Certains nous ont frole de quelques metres ; avec 3 metres d'envergure c'etait impressionant !

Discussion au sommet

La redescente nous offre des paysages somptueux...la cañon s'evase peu a peu

Au passage on lance un coucou a Vincent et Aurelien ( marcheurs vagabonds au fond du cañon a l'heure qu'il est ) et avec qui on a passe une chouette soiree pates ketchup pisco rouge biere histoire droles...bref un bon moment de rigolade !

Demain c'est repos et trempette dans les eaux chaudes du coin !

A tres bientot, Mathilde et Cesar, Chivay le 08.05.09, 17h30